先解题:

- “玉面”大概是出自塔罗牌算命师Zeena初次见面对男主角的称赞(“你长了张俊俏的小脸蛋…”)

- “情魔”的这个“情”,说不好是爱情,亲情,还是友情。无论哪种,故事主角都有挺严重的情感障碍。所以做出了很多越线的行为。因而“魔”化。

…真编不下去了,有没有人来讲讲为什么译作这个片名?

原片名的Nightmare Alley,直译“噩梦巷”,片子出现两次:第一次大约中间靠前,解释含义,交代场景,为后面做铺垫。第二次在结尾,没有台词点明,但是实际出现了。呼应了前文,结尾点题,升华主题。

导演这个安排就很合情合理,光看原片名也很使人好奇。

众所周知陀螺痴迷怪物。但是尽管爱好猎奇,他还是有着,在我看来,像孩童一样, 很纯真的眼睛。他的作品,也可以说是装扮成噩梦的童话。

一众演员的演技都在线,因为表演和剧情足够精彩。所以受诟病的片长也可以接受,结尾也算是恰到好处,是情理之中…也是意料之中的结局啦。

逐个点评人物的话,很容易会剧透,如果有想看的话过一段时间来写(自己挖坑)。

写在最后:

“我爱你” 这三个字从男主Stan嘴里说出来,几次都是在Molly小花清醒理智,开始动摇,要离开他的时候。

从心理医生Lilith(果然,叫Lilith的女人不简单)那里说出来,是阻止男主角拿了钱走人。虽说铺垫略少,看不出是真的爱过,还是捉弄,还是psycho,

可总结下来就是

“我爱你,我有病,你别走。”