雖然隻有短短的20分鐘。
“母親愛花”，鏡頭下的母親那麼美，那一幕她遞來無花果，畫外音是争論和指責，這是一重眩暈；母語的講述和英文配字放在一起，又帶來雙重的眩暈。
作為中文母語者，會幸運地意識到有很多翻譯無法觸及的沖擊。“我們開始尋找自己在這個世界上的位置”對應“we are all lost”；而“我是從你的逼裡生出來的”，這句話的真誠，是“I came out of your vagina”完全不能相比的。從中文和英文的夾縫裡，不得不感受到一些沉甸甸的東西，所謂文化的力量。一個題外話是，看到一些與自己相關的故事，也更加明白什麼是representation，為什麼要表達、去發出亞裔的聲音，想被看見。
“他/她是我嗎？”
我很懷疑外國人能解讀出多少此片背後的意味，即使我不是性少數群體，在太多的對話裡會看到自己的影子，太沉重、太沉重。鏡頭下掃到的紅旗、關于家族的講述是另一重背景，或許能作一些淺淺的注解。
同是亞裔的創作，前些天看《媽的多重宇宙》，對照起來更顯得後者隻有視覺奇觀可被稱道了。哦，或許也有一幕——石頭追女，是不是可以對應這部的母子同哭。是不是我們中國家庭至深的愛就是這樣，愛到要一起自毀。
“是我錯了嗎”
“媽媽，你沒有錯……”
關于兒子的取向，母親至今仍保有這個秘密，她沒有向父親告解，或者說告發？——而父親也竟然能毫無察覺。能發現秘密的基礎是愛，是對孩子生活的參與和關愛，而後的痛苦呢？
一個女人的掙紮啊。
正常與非常，她如何定義這一切，一切來自于外界的和被她内化的。怕丈夫怪她，怕朋友問起，怕親戚嘲笑，怕兒子孤獨終老……
在朋友類似主題的講述裡，持續地提到郭松棻。“在那犧牲自己也犧牲别人，在犧牲他人也犧牲自己的眩暈中，不知道有誰能夠安然跻身于幸福天軍的行列。”
我總想從母親的角度勸解。
也恰巧是今天早些時候，在考慮從北京跑路的事情，媽媽問到與我同行的人，我說是男生，但是他也喜歡男生。本來沒想說，但我媽媽是幫我買過《男朋友》的媽媽，既然她問到了我也就告訴她，我又問媽媽會不會在意。媽媽說沒什麼的，别人怎麼樣都尊重呀，你不是就行了呗；他們還說有女生也喜歡女生呢，你不是就行。
嗯，重複兩次。我确實不是，那如果我是呢？我是不是會讓我的媽媽感到不能排解的痛苦，是不是也會讓她陷入對自己的責備。我卑劣的幸運更凸顯自己的卑劣，我又有什麼立場來勸解呢。
“我們都是孩子，在不停地追尋”
一個無解的命題，定格在母子最後穿過時間的對望。為這勇敢真摯的講述，獻出很多我廉價的眼淚。
