畫面沒的說,人物形象設計的也很貼合粵語地區的真實長相哈哈哈中式元素也很多。生氣變成小熊貓超級可愛!!!但劇情我是完全沒有辦法共情,以找到自我為主題,青春期為時間點,但卻隻是很淺層次的探讨叛逆期的矛盾和沖突。還有友情和親情兩條線的探讨,可能想做成雙線并行或者不沖突的效果,但成果有點用親情襯托友情的感覺了。還有母女關系上,事實上東亞整體親子關系更扭曲,電影隔靴搔癢的設計,媽媽對女兒的關愛有餘而扭曲不足,隻讓我看到了一個一直在關心女兒最後還要道歉的可憐母親,電影的态度顯然是批判的,可是這批判的是什麼?批判的是媽媽?還是媽媽的媽媽?還是無限循環的子代必将受到來自先代的傷害和束縛的東亞家庭關系。電影從留下小熊貓暗示女主會成為走出這個循環的人,可是這個看似團圓的大結局之前也是以媽媽受到傷害為代價,似乎也沒有走出這個循環...很多人吐槽片名的翻譯,但我覺得還好hhh我要說的是片子的翻譯,看的資源應該國語版的字幕,作為一個粵語地區的人表示,這個翻譯也太誤導人了!!!很多台詞都完全改了意思!可惜了聽不懂的人隻能從聲音上去體會粵語的氛圍,明明配音配的很好!其他動畫電影的配音也是,台詞非常有香港特色!
三顆星
© 著作權歸作者所有
近期熱門文章(Popular Articles)
該作者其它文章(Other Articles)
滿足了我對盛唐的所有想象
和開頭結尾的那句台詞一樣,劇裡的世界花團錦簇亦波雲詭谲,有儀表堂堂玉樹臨風的世家弟子中郎将,有智力過人胸有城府的狄公弟子,有聰慧知禮的大家閨秀;講官場沉浮,也講奇聞轶事;看王孫貴族天龍人鬥法,又看民間小事百姓疾苦;有人年少得志身居高 ...