六月初的時候刷微博，看到有孔孝真的新聞，說将和徐淑香編劇三度合作，出演徐編的新劇《問星》。孔孝真最近一部電影是2019年10月上映的《最普通的戀愛》，最近一部電視劇是2019年9月播出的《山茶花開時》，三年沒有新作問世，粉絲望眼欲穿。
...因這則新聞，勾起了我重看韓劇的興趣，既然暫時問星不能，不妨看看老劇，上回看了孔孝真和徐編二度合作的《嫉妒的化身》，印象不錯，這回就把她們第一次合作的《Pasta》看了，同一個編劇的兩部作品看下來，對作者會有一個比較全面的了解。看了之後覺得，不要對《問星》有太大的希望，就像我一再說的，一個作者很難跳出自己的窠臼，徐編這兩部戲，基本是換湯不換藥，故事内核沒變，不過是多加了幾樣配料，把橄榄油蒜香Pasta做成了魚丸蘑菇奶油蒜香Pasta，熱鬧是夠熱鬧，豐富是真豐富，但底子仍然是老三味。
Pasta就是意大利面，這部劇的中文譯名是《意面情迷》，譯得毫無生氣和辨識度，這一類型的片名可以從腦子裡跳出來好多個，個個看起來都面目模糊，直接可以找到對應關系的是大美女凱瑟琳·澤塔-瓊斯在2007年推出的美食電影《美味情緣》，原名《No Reservations》，看看《Pasta》播出的時間是2010年1月，幾乎可以推斷出徐編是受了《No Reservations》的影響，寫了韓國版的意面情緣。凱瑟琳·澤塔-瓊斯的《美味情緣》，又是翻拍自2001年的德國電影《美味關系》，原名《Bella Martha》。
......二十年前韓流初起時我在看歐陸電影，時任浪漫天地電影版版主，有新電影上映馬上去看，看了寫新片推介，德國電影《美味關系》就是其一，當年的簡評是：“看了這個電影，覺得德國菜不靈光啊不靈光，意面就是好來就是好。德國女主廚做的大菜，小女孩看都不看一眼，二廚的一盤意面就把她給收買了。”到了2007年，凱瑟琳·澤塔-瓊斯的《美味情緣》上映，我又寫：“美味倒是真美味，意面、松露鹌鹑、烤大龍蝦……”情節如何，不值一提。相同的故事看過兩個版本，還都寫過簡評，哪怕過了十五年，再看到相似的場景時，自然飛快地從記憶中抓出細節來，《Pasta》開場第一個廚房長鏡頭，就看到了烈火烹油煮意面和烤大龍蝦，還有那精心打造的廚房，也和凱瑟琳·澤塔-瓊斯主廚的廚房相似到七八分，當時電影在宣發時這個廚房是除了大美女主廚外的另一個重點，說是參考了意大利六十家高檔餐廳的廚房，專為電影而設計。
..................至于電影情節，德美兩個版本都是美女主廚和帥哥二廚的鬥法燃情，雖然意大利帥哥二廚的意面技高一籌，勝了美女主廚精心制作的大菜頭盤精緻細點，但主廚仍然是美女。到了大男子主義盛行的韓國，主廚毫不意外換成了男主角，女主角連二廚都不是，剛開始的身份是廚師助理，負責洗鍋子遞盤子找食材倒垃圾給廚師們端水擦汗，片子裡管這種身份的人叫“忙内”，中文翻譯成老幺。但中文語境裡的老幺，有時是最受寵的那個，比如各門各派的小師妹，家裡幾個兄弟姊妹裡的奶末頭，是“父老偏憐最小官”，幺兒幺女是手中寶心頭肉，不受一點委屈，廚房裡的“忙内”，實際是北京話裡的“小力巴兒”、“碎催”、打雜小厮、燒火丫頭，叫“碎催”是真合适，零零碎碎的活兒，不停地被催。
就像孔孝真自己說的，她和徐編合作的兩部戲，在《Pasta》的廚房裡是“碎催”，在《嫉妒的化身》裡是電視台的合同工氣象小姐，終于到《問星》裡可以當艦長了，怎麼可能不答應。不想當将軍的士兵不是好士兵，廚房碎催想當制作意面的二廚主廚，合同工想當正式工，氣象小姐想當新聞主播，在片子裡受盡了變态男主角上司的折磨。2010年的時候演員本身還年輕，演個小人物抱有夢想很正常，到了2016年還讓她演受欺負的“忙内”就有問題了。孔孝真本人的形象氣質并不是受苦受難的大青衣，但大多數的編劇導演都愛找她演此類角色，甚至到了2019年的《山茶花開時》，演的角色仍然是隻會低頭做人不敢高聲說話的受氣小媳婦，觀衆都要罵一句，韓國人到底有什麼毛病？她明明是都市白領大公司中層幹練女主管的氣質，在《逃組》裡演警察，捉拿開車肇事逃逸犯，這種角色多适合她，像《門鎖》這種膽小受辱的角色她演來也不像啊，她站起來赤腳就有1米72，穿雙3厘米的中跟鞋就有1米75，多少男人都沒她高，她哪裡像是受氣小媳婦了？
《Pasta》裡的徐宥京，在廚房幹了三年打雜，終于升為末位廚師，得償所願，正準備一展身手，不想新來了一個從意大利回來的主廚，把廚房搞得一團糟不說，還對别的廚師不是在咆哮，就是在威脅開除，對徐宥京更是張口就罵，打手就打，罵她是金魚，隻有兩秒鐘的記憶，罵她是笨蛋，動不動彈她腦門。他表達愛的方式就是侮辱，不管是對手下，還是對女人。就沒見過這麼讨厭的男主角，相比這個讨厭之極的主廚，嫉妒的華信（韓語裡“化身”和華信諧音）都算可愛了，華信是别扭，主廚是隻會吼。徐宥京耳朵沒聾，真是奇迹。
《Pasta》和《嫉妒的化身》内核幾乎一樣，女主角都有個卑微的職位，暗戀性格别扭的男主司，男上司極盡打壓摧折之能事，其實是愛慘了女主角。女主角有個暗戀她照顧她的富二代追求者，樣樣都好，又高又帥又年輕又溫柔又體貼還忠心耿耿不離不棄，但女主角就像被下了頭一樣隻喜歡咆哮毒舌男，富二代追求者也不理，前女友來插足也不管，一門心思就看得見咆哮男一個人的好。前女友又漂亮又有實力就是喜歡搞點小動作，插進來成為同事之後小動作也沒了，隻是盡心盡力幫襯男主角還一片善心善待女主角，都搞不懂她到底是來做什麼的，反正男女主角兩個别扭來别扭去，她是插不進的，變成了人形背景闆之一。人形背景闆之二是女主角的弟弟，她們都有弟弟，都隻出現幾場戲，有他不多無他不少，也不知編劇寫他來幹啥的，純粹多餘。劇情最後，娜麗放棄了當主播的夢想，做了三十年的氣象小姐；宥京放棄了去意大利留學的機會，留下來做咆哮男的金魚。真是一口老血噴出來。
...看了徐編兩部戲，覺得她的功力一般。她已完成的作品有6部， 2006年的《再見先生》，2008年的《大韓民國律師》，2010年的《Pasta》，2013年的《韓國小姐》，2016年的《嫉妒的化身》，2018年的《油膩的浪漫》，就數《Pasta》分數最高，有8.2分，比《嫉妒的化身》還高0.1分，這個分數，實屬意外，在我看來，最多6分，勉強及格。
從主廚到華信，在徐編的男主角身上看不到有愛情的樣子，他們像是不會愛人，沒談過戀愛，不知道情到濃時是怎樣的眼神和模樣，看他們和他們喜歡的女人在一起，會懷疑他們有沒有啥沖動，大概齊是半夜爬起來抄黨章研究菜譜的主兒。就這一點而言，曹政奭演得比李善均好，至少華信是在嫉妒，主廚看見宥京和社長在一起，是非常放心地離開讓他們談心，宥京是他手足吧是手足吧？哪裡像他女朋友了。
...李善均的面相太大叔款了，我看過他四部戲，2007年的《咖啡王子一号店》，2010年的《Pasta》，2018年的《我的大叔》，2019年的《寄生蟲》。演《咖啡王子》裡的男二時才31歲，就是這個模樣，到十二年後演《我的大叔》，還是這個模樣。《Pasta》裡背個包走路時那疲沓的步态，就不像個年輕人，我就搞不懂他一個廚師，每天上下班背個厚厚的大雙肩包都裝了點啥，從沒看見他從包裡往外掏過東西，《我的大叔》裡他演個結構工程師背個挎包上下班還說得過去，那個被社會壓彎了的腰和拖泥帶水的步伐才算找到了寄生的主人。
孔孝真從《Pasta》開始，有了“孔布利”的稱号。她不是有多美，但就是可愛。我看《Pasta》就為了看孔孝真，看到李善均就快進，看到孔孝真就覺得“咦，她真可愛，怎麼這麼可愛呢”。孔孝真是80年的，演徐宥京時也有30歲了，臉上還全是膠原蛋白，一笑起來臉蛋圓鼓鼓的，看了都想捏一把。這麼漂亮可愛的女孩怎麼舍得欺侮她，男主角真的有毛病。
這部戲的服裝設計也有問題，孔孝真好好的模特兒身材不美美地打打扮她，都給她穿些什麼款式，戲是在冬天拍的，大毛衣配牛仔褲倒也算了，還在牛仔褲外面加件鮮黃色的薄綢短裙，她在戲裡盡穿這種厚實面料的褲子配薄紗裙子，搞不懂他們的流行。男主角有無窮無盡的雙面紗格子圍巾，堆堆疊疊纏在脖子上，既不利落又不帥氣，還換了一條又一條。
......演社長的男二比他周正多了，就是這個角色寫得莫名其妙，社長是幾時遇上的徐宥京，從幾時開始暗戀的，為什麼送了三年歲仙人掌花圖片也不表白，白白便宜了咆哮男。豆瓣電影裡《Pasta》的截圖有一百六十餘張，超過三分之二都是社長，肯截圖上傳的都是真愛，可見社長更受歡迎。
...我在看《Pasta》時我先生走過我身後，看見電腦屏幕裡的男主角，說這樣的人當男主角也太不像了，和馬路上的人沒什麼兩樣。看到孔孝真，說這個人和上次你看的那個你說像樂樂的誰很像。我說什麼叫很像，本來就是。他又說，樂樂比她好看多了。樂樂是我外甥女，我一直覺得她的模樣有點像孔孝真，我先生堅持說樂樂更好看。他站着看了有三分鐘，又說兩個人都不好看，比你前兩天看的那個電影裡的男女主角差太多了，要到那兩個人的賣相程度，才可以當演員。
我看他一眼不說話，心想你說的那兩個人，那可是孫藝珍和高修。我那天正好在重看《白夜行》，他看到時電影已經演到最後一幕，高修從樓頂上摔下死去，孫藝珍踏上自動扶梯離開。那确實是兩名演員最美的時候。
下午在寫這篇劇評的時候随手刷了下微博，正好看到有人轉發新聞，孫藝珍宣布懷孕。三個月前在孫藝珍的婚禮上是孔孝真接到了她的新娘花束，之前孔孝真的公司就有公告說她的新男友是個作曲家。我和朋友說她一直喜歡才子型的，人的喜好真的不會改變。“成真CP”雖然成不了真，但仍然祝福她。
......祝福她們兩個。
同時祝福這個月才領了結婚證的樂樂。
你們都是天底下最可愛的姑娘。
