就算這個世界上真的有記憶消除槍,能把我關于原作動畫的所有記憶消除,我還是會說,這是一部處于及格線、鮮有亮點的劇集。更别說有原作金玉在前,抄作業都抄成這樣,真的讓人頭疼。

原作配樂還在,隻是因為版權少了片尾曲。服化道也還不錯,布景特效不違和,且能看出來是有預算的,還原了一些經典鏡頭,比如第一集最後在太空中的“香消玉殒”。

但是最大的弱點還是故事和角色。大多數改編過後的單集故事顯得平庸無記憶點,許多傳神動人的細節被無情地抹去。角色也都被改了背景故事,顯得單薄且老套。更别提最令人頭疼的主線劇情,到最後兩集真的就讓人如坐針氈,如鲠在喉。

...

如果想更直觀地體會原作與本劇的區别,直接對比兩部裡都有的“青椒肉絲”就好了:

原作中的,雖然也被主角吐槽沒有肉(因為沒錢拮據),但至少“色香味”的“色”是有的呀,躍然紙上,青椒、香菇、蔥,一應俱全。

...

而劇集中的,連菜名都懶得提,直接以“辣椒”取代。

稀稀拉拉的青椒,莫名其妙混入其中的豆角(左上),還有大量豆芽“注水”其中。更别提,一看就知道缺少的靈魂,醬油生抽等中式調料品(好像也沒啥油水)

美式中餐,寡淡如此。

...

其實都可以對應起來:

稀稀拉拉的青椒:聊勝于無的原作元素;混入其中的豆角:本劇加入的“現代元素”;大量豆角:注水嚴重,單集20分鐘拉伸到40-50分鐘,都還沒法把一個故事講好;缺少調料品:細膩的情感、“浪漫感”被抹去;

結果就是我們所看到的,缺少靈魂的“菜肴”,讓人沒什麼胃口。

...

...

先說角色,

相比之下,約翰·趙所飾演的男主 Spike 卻是全劇中表演最自然、最不出戲的。盡管有着肉眼可見的年齡差距和擡頭紋,但演技畢竟靠譜,該有的英氣以及後半段的悲情、猶豫都展現出來了。

争議比較大的Faye,雖然确實和原作形象差距很大,開始幾集觀感上有點不太适應,但其實演得也還不錯。背景故事從原作的“王子救公主”變成了“母女心結”,情感線上避免了和主線同質化。Ein小狗狗或成為演技當擔,但戲份較少;Ed直到本季最後才登場,但初印象少了點可愛多了些熊孩子的聒噪,看第二季(如果有的話)怎麼展開。

...

很不喜歡Jet新的角色定位,一個整天惦記着女兒的離異大叔,絲毫沒有了原作中告别過去的那種灑脫。和前妻以及前妻現任的戲份,更是讓人尬得腳趾摳出個城堡(所謂現實感吧)

更别提最後幾乎“二極管”式态度翻轉:一心想要救Spike時多麼誠懇忠義,知道女兒因為Spike被綁架後就有多麼翻臉不認人。三年的戰友情下一點掙紮糾結都沒有?我不太信。本劇中設定的Jet不知道Spike的舊身份,以及通過綁架Jet女兒來要挾Spike,更像是為了沖突而制造沖突,挺生硬的。

...

最後就是最要命、最雷人的反派Vicious了。

造型上,不知道的以為在cos馬爾福他爸,在cos大亨版的獵魔人。滿臉寫着苦大仇深,全劇前後都瞪大着雙眼,好像在跟觀衆或者鏡頭後的導演玩幹瞪眼似的。

...

...

原作中出場次數一隻手就可以數完的角色,為了帶動主線,硬生生被拉成了半個主角。而且因為原作出場較少,演員可參考的内容不多,結果就隻抓住了Vicious複仇時最癫狂最猙獰的表情,90%的劇情中都是類似的咬牙啟齒,瞪大着眼睛,無能狂吼,青筋暴起(真的演得用力過猛了)

另外就是角色定位上,保持原本冷血無情的殺手就好,加入的這些masculinity issue,甚至不惜篡改元老身份(沒有比這更white wash的橋段了)而創造俗套的daddy issue,反而畫蛇添足,愈發狗血。Spike聽他講述傷心過往而不惜下狠手那一段也比較離譜,反正我是聽得内心毫無波瀾,甚至還有點想笑。

...

...
???

...
at least this is a cool shot

再說劇情,

和本劇類似的重制作品,常常就會被卡在尊重原作和變出新意的兩難選擇之間。

在這個充斥着翻拍和續集的時代,打“安全牌”成為了最明智的選擇。于是“尊重原作”,照着原作的模樣畫,但三心二意,想照顧“主線”,想加入些“現代元素”,結果既不貼合原作,也沒玩出新意,八戒照鏡子,裡外不是人。

在本劇中,反而是幾乎脫離了原作、自行說開去的“番外式“E6幻境套娃和E7被追殺的母親,這兩集觀感最不錯。

能看出來對應原作中,人工智能和Faye蘇醒這兩集的故事,但内容已完全不同,加入了對spike内心掙紮的刻畫,以及Faye“母親”和前任愛的小遊戲這個讓人忍俊不禁的punchline。

...

...

反而其他保留原作“遺風“的單集,卻顯得擰巴。

一是少了新鮮感,二是有可比較的對象,所以缺點也暴露無遺(下面有原作動畫的劇透)

有的是處于一種“有預算,但又沒有那麼多預算“的狀态之中。

比如“販狗大盜“一集,打鬥戲全部搬到了黑乎乎的夜晚(據說夜景戲省錢,第一集也被搬到了晚上),原作中精彩刺激的追車戲全砍(個人認為是這一集的亮點),好像預算全花在了第一集和最後一集,中間這裡也省吃儉用的即視感。原本販賣高科技數據狗的超強打手,也變成為了父母報仇、想要向狗狗們重拳出擊、卻最後還是下不了的軟弱男,好生無語。

...

比如“極端動保”一集,原作是躲在了相位差通道中,發射了如天女散花般的毒氣彈,非常壯觀震撼,最後是通過及時關閉通道入口解決;本劇中則沒有這些“大場面”。

不僅如此,反派也變得笨手笨腳,狼狽不堪,丢下兒子們就倉皇逃跑,地上的儲備被輕松解決,而飛船發射的導彈也被Faye輕易撞毀(疑惑這裡為什麼要極限一換一而不是開火擊落導彈),緊張刺激程度被大砍一半。

...

另外這一集的點睛之筆,極端動保的“自作自受”,也被改成了俗套的“孝死人了”,食之無味。

...

有的是有意無意地删減了原作的情感細節,

比如Jet和老搭檔的那一集,原作最後真相揭曉,兩人對決時,搭檔是選擇了假裝射擊,坦然赴死,最後還讓Jet給他點上一根煙。本劇中則變成了無情且愚蠢,自己當年背叛Jet導緻他失去左手,最後關頭居然還忘了那是一個義肢?最後隻留下Jet那一句“A-hole“,好生空洞。

...

比如“小醜殺手”一集,雖然很多細節有還原(c'est la vie的酒吧招牌,spike被踢飛身空的背景等等),但是卻忘記交代了最基礎的設定——他就是個擁有超人能力的孩子,大腦發育滞後。結果導緻最後中spike刀後,大喊“媽媽,疼”,如果不是了解原作,可能也會有點懵逼吧。

...

...

另外就是還原度最高、預算應該也是數一數二的第一集。

兩位通緝犯的選角很棒很傳神,有亡命鴛鴦那味兒了。後面結局經典的太空“香消玉殒”也幾乎複刻,盡管肯定達不到原作的美學高度。雖然遺憾的是少了那句"adios, spike",細節上也有不同,但是整體算是四平八穩照搬原作的例子。

...

...

...

細節情感上的不同,比如看見愛人陷入癫狂後的失落、悲傷與絕望,

...

以及不忍心看他繼續折磨自己,于是殺了他作為最後的一點愛與仁慈。這些都是非常能夠打動人的細節,但在劇集中都被平庸的橋段所取代,是商業角度還是創作角度的考量,無從得知。

...

最後提一下主線,原作中的那種江湖兒女即視感,不應相戀卻墜入愛河的悲劇,被爆米花&家庭狗血所取代。vicious和julia這兩個角色基本被這要命的主線給拉垮。

而最終兩個男人的決鬥,卻被Julia的“覺醒”畫上句點。這樣的女性覺醒在近年的影視作品中也不算稀奇,在适時的時候也值得鼓勵,但在這裡明顯不是這樣的。沒有一點伏筆的反轉,不叫驚喜,那叫閃着腰,劈了叉了。

...

...

思來想去,本劇最大的意義,不是真人化,而是變相推廣了原作動畫。

比如我,就是聽說了真人劇集的制作,才好奇去補了原作動畫(目前小破站有阿婆主更了全套資源的),開了開眼界,不然,這又是一部不經意錯過的神作。所以說,雖然本回答基本在吐槽劇集,但千言萬語彙成一句話,那就是

去看原作動畫!