不是抄襲,是正規翻拍。 《熱辣滾燙》購買了日本電影《百元之戀》的版權,合法翻拍。有兩個毛病,一是翻拍部分太複刻,連擂台上拳擊比賽的鏡頭、機位都一樣,像臨摹畫似的,失敗的翻拍。好的翻拍借的是别人的故事、結構,可以看一下美版的《無間道》和《老男孩》。

第二,問題出就出在自己加科部分,這也是最考驗導演功底的地方。

加料部分問題:

1、加入一些東北段子和搞笑梗,這是最能接受的部分,本土化與地域性出來了,搞笑幽默本就是賈玲的長項。盡管如此,但搞笑還是隻在淺層面,甚至為搞笑而搞笑。能做到星爺那種笑過後是淚的喜劇,功力還得再加強,至少有個超牛的編輯幫忙才行。

2、 《熱》中有一段七年的戀愛,有男友,有閏蜜。這不是挺正常的女生生活嘛?想不通為何要這樣設計?想用後來的失戀被抛棄來加強被生活打擊後的奮起?效果則相反,恰恰削弱了女主醒悟的力度。 難怪不少觀衆認為沒有把女主喪的感覺表現出來,隻是一種無力。

一個七年戀愛剛結束,又與拳擊教練來了一段,我看到的不是重複被甩,看到的是女主好有魅力啊。連續被甩,遠不及一個從來沒有人喜歡,突然被拳手接受喜悅來得大,和失去之後打擊深。為加而加,反失效果。

3、 雷佳音搬到女主家住下這段,莫名其妙。 《百》片 裡有個經典台詞,無人喜歡、直接躺平的齋藤一子突然被拳手約逛動物園,欣喜若狂,甚至換上了性感T型内褲。在動物園發現男人對自己很冷膜,根本沒興趣,問:既然這樣為何又要約我?男:因為覺得約你你不會拒絕。後來,卑微地與拳手相處,還被劈腿、抛棄,一層層的打擊,才有後來的奮起。

《熱辣滾燙》如果加了與喬杉戀愛這段,就不應該再要與雷佳音的戀愛戲,這樣才有地方下力去雕琢。否則,女主前腳被喬杉抛棄覺得男人都不是東西,後腳隔着玻璃瞅了雷佳音一眼就喜歡上對方,這不一個妥妥的花癡嘛,哪來的奮強?

4、以上加料問題都不算緻命,最大的改編問題是減肥這個主題。這或許是賈玲最得意的地方,宣傳上也不遺餘力突出這點。但是,減肥成功,與高齡賽一場職業拳擊,這本身就是兩個人生高峰。一次攀登兩個高峰,大大削弱了勵志效果。

瘦身成功,與打拳擊職業賽。是兩個不同的目标,目标不同,你的出發就不同,準備也不同,過程與努力方向都不同。倆加一塊兒,以為很牛掰,其實更虛假。

如果賈玲把《百元之戀》拳擊賽勵志,改為 《熱辣滾燙》瘦身勵志,我認為這樣的翻拍會更成功。因為減肥瘦身市場太大,減肥的内容有太多可講,結合賈玲自己切身體會,女主從被歧視、放棄人生到完成自我,電影可改的地方就很多、也很順理成章。

兩段戀愛,兩個高峰。貪多失勁,一次射兩箭,遠沒有一箭射得遠、射得準。

關于票房,說多一句。跟她的上一部電影 《你好,李煥英》 一樣,當人民群衆的巨大市場需求隻提供幾個井口時,任何走到井口上的動物都能被沖得很高。您别不信,五十多年前如果論收視率和票房,誰能與七個樣闆戲争峰。