PKD的小說作品，有很多已經或将要被好萊塢改編成電影，但至今最有名的，是一九八二年根據本書改編成的《銀翼殺手》(Blade Runner)。這部電影以晦暗壓抑的氣氛、光怪陸離的特效和震撼人心的主題，在近年來的多種科幻電影排行評選中位列第一，在科幻史上的影響極其深遠。
有趣的是，據記載，Blade Runner這個片名其實來自另一部完全不相幹的科幻小說。
一九七四年，美國科幻作家艾倫·諾斯(Alan Nourse)出版了一部名為The Bladerunner的長篇小說，主角是在黑市上倒賣醫療器械的走私商。在這個書名裡，blade用來指代手術刀。一九七九年，美國作家威廉·伯勒斯(William Burroughs)受雇把艾倫·諾斯的原著改寫成一個适合拍電影的中篇小說，改寫之後的題目叫Blade Runner(AMovie)。但後來這個故事并沒有被拍成電影。
随後，一九八〇年，在本書改編成電影的籌備階段，因為原書名又長又繞口（Do Androids Dreamof Electric Sheep？有六個單詞，九個音節），制片方想要換一個簡短響亮的片名，曾先後考慮過“Android”和“Dangerous Days”。但編劇之一漢普頓·範徹(Hampton Fancher)正好看過上面說的那篇Blade Runner(AMovie)，覺得“Blade Runner”這個說法很酷，就向制片方提起。制片方如獲至寶，買下了“Blade Runner”這個标題的所有使用權。于是，片中追殺仿生人的那些獵手，就有了Blade Runner這個頭銜。當然，片中的打打殺殺要麼是赤手空拳，要麼用熱兵器，并沒有誰用刀，所以，這裡的blade是虛指。要是按字面來翻譯，說成是刀尖上行走的人，也很符合那種九死一生的危險職業。同一個blade，在另一個故事裡是指救人的刀，在這個故事裡卻成了殺人的刀。


另外，片中并沒有長翅膀的鳥人，因此，台版翻譯為什麼會把Blade Runner翻成《銀翼殺手》，一直是個令觀衆困惑的問題。一個可能是：因為世界上許多地方的警徽圖案都是張開雙翼的雄鷹，片中那些殺手也是警方雇員，也會随身攜帶警徽，所以當時的電影譯者就順手把這個标簽打上去了，湊成一個聽起來很酷的四字頭銜。另一個可能是：因為上面提到的那部Blade Runner(AMovie)小說的第一版封面上，有一隻長了翅膀的跑鞋，而電影的台版譯者正好看到過這個封面畫，就不管故事内容有關無關，直接把翅膀借到譯名裡了。