原著之所以有這麼大的熱度，得以一而再再二三地被影視化為各類體裁，原因有三。一是真實而富有共鳴的青春片主題——暗戀，二是含蓄而孤傲的代表性人物——洛枳，三是大量生動又深刻的細節，體現暗戀細膩柔軟而又倔強清醒的細節。

對應影版，表現主體由個人視角出發的暗戀曆程轉變為一場家仇糾纏下的雙向奔赴，暗戀成了主角挂在口頭的自述标簽；人物性格的刻畫模糊且遊離，且不說影版中洛枳的行為表現有多不洛枳，影版在自定框架内也沒有勾畫出一個完整的人物形象，洛枳所有的行為動機都沒有什麼可看性，沒有基本性格，也沒有情境壓力，更别提隻是為了還原原著而搬設的盛淮南和張明瑞，當然原因也可以歸結為暗戀成分的大肆挪移而導緻演繹空間的蒸發，回導到主題的消弭這一條；至于細節，就是從原著中摘取了幾個所謂的名場面然後刻意渲染其中的情懷，這連喚起原著粉的記憶都不可能，更别說還要向沒有看過橘生淮南的觀衆傳遞其中的複雜情感。

在影版裡，我隻看到了對原文本的榨取和消費，說還原都過于勉強。基本故事線和情感線缺失的情況下，不必談任何改動，這樣隻會使得現文本更捉急、更突兀。體量是一個很關鍵的限制因素沒錯，但這樣的摘取和拼湊就不應該叫作「橘生淮南」，好好看看網劇版吧。