好啦，這才是我：沒有浪漫喜劇《威尼斯之旅》那樣的異國情調，沒有古典戲劇《巴黎浪蕩子》那般的精緻優雅，但也沒有青春殘酷物語《流浪愛侶》那麼的“進獄美學”。我叫《小小郵差》，是卡迪諾衆多複古大作中，最平凡的一則都市雜談：
抽去大開大合的悲歡喜樂，保留《知音》小品的原味抽象。
...但即使是這樣一個平平無奇的送貨男孩，你可準備好去聆聽他的冒險故事了嗎？
作為讓-丹尼爾·卡迪諾國際發行力度最大的門面作品之一，其禦用音樂人François Orenn更為《小小郵差》灌錄了諸如《赤裸的我心難安》、《醫生，醫生》、《洗衣房的歡愛》與《這不是一個愛情故事》等多首現代都市情調濃郁且與劇情發展絲絲相扣的原創英文配樂，以填補這全篇不足130句對話的故事留白。
曆時四年，在經過大幅删減後，這位騎着小摩托在巴黎街道橫沖直撞的快遞小哥才得以正式登陸美國碟片市場，成為卡迪諾在北美市場曆史唯三的官方碟片發行。盡管我們不得不承認：一旦卡迪諾将故事背景設置在當下時，他筆下的一衆角色都無不往着搞笑男的方向飛奔。但這樣一個平鋪直叙的故事與幾處零碎稀疏的對話，使得任何一個非法語區觀衆都可以不依賴字幕來直觀欣賞到“卡迪諾男孩”們的時尚迷人。也正是憑借着這出彩用心的攝影功底與誘惑性拉滿的性感帥哥們，它将許多首次接觸到卡迪諾作品的外語觀衆成功地轉化為了堅實有力的海外影迷團。
...作為卡迪諾工作室藝術高峰期的作品之一，《小小郵差》從收音、剪輯、燈光等各種角度來看都是一部正經制作的專業電影，而非廉價的錄像帶視頻。其中，近乎一流的選角陣容更彰顯了卡迪諾美學的獨特品質。
...在故事的開頭，年輕甜美的黑人按摩師吉勒·巴塞勒米（Gilles Barthelemy）因無力接待要求苛刻的客戶們——年輕的阿利克斯·舒德勒（Alix Shoedler）和紀堯姆·帕斯基耶（Guillaume Pasquier），不得不打電話向商鋪老闆萊昂内爾·尚邦（Lionel Chambon）求助，以獲取能直達顧客們心靈深處的“病竈理療器”。最終，這項艱巨的訂購任務落到了小郵差阿薩恩·阿裡安娜（Assan Ariana）手上。
當郵差與老闆都意識到按摩師忘記告知商品款式時，善解人意的阿薩恩決定逐一試用所有的樣品——從最小的到最大的！就這樣，帶上滿意商品的郵差匆匆忙忙地踏上了前往按摩院的道路。但交通複雜混亂的巴黎街道卻害得阿薩恩卷入了一場事故裡！好在撞上他的是一輛救護車，那上面的醫護人員丹尼爾·布朗（Daniel Brown）與司機剛好有源源不斷的愛欲給他充電補能。不受約束的欲望和狂歡的音浪讓巴黎再次轉變為愛之城。
...盡管人沒事，但那輛被撞漏油的小摩托就沒那麼幸運了。當下，阿薩恩必須牽着它去一家汽車維修站了。随後在那裡，他又與兩位機械修理工德裡斯·拉希德和讓-雅克·埃利諾進行了一場心甘情願的背德交易。
在駛出維修站沒多久後，阿薩恩卻被一輛瘋狂排洩廢氣的卡車熏得灰頭土臉的。于是，被廢氣弄得髒兮兮的他停在一家自助洗衣房準備換洗衣物。正是在那兒，英俊騷情的黑發美男讓-弗朗索瓦·拉瓦德特（Jean-Francois Ravaudet）引誘着他與拳擊手泰·巴馬科（Tai Bamacko）一同上演起了“燃冬”時刻。而令人意想不到的是，裝扮得體後的讓居然是一名嚴肅虔誠的天主教神父——這是卡迪諾對傳統宗教的又一次标志性抨擊。
...在一聲聲的急切催促中，火急火燎的阿薩恩總算是按時到達按摩院，卻又迎來了他冒險經曆中的高能時刻。這是一場令人驚歎且難以評斷的硬核體驗，每一個場景都令人印象深刻，但也容易讓心思更為敏感的看客感到厭煩。特别是，當觀衆們決定喜歡這樣一個小巧精緻的男孩當主角時——說真的，許多人并不想看到他被如此殘酷地侵犯剝削着。但我知道這是部分觀衆的口味取向與創作者趣味不貼合所緻，與電影質量無關。就像本片裡多數場景都涵蓋着起碼一名阿拉伯/亞洲或黑人表演者的多元化布置，這也是創作者趣味的一種典型體現。
...似乎為了淡化成片的暗黑屬性，卡迪諾在最後一幕加入了近乎滑稽劇一般的抽象小品——離開按摩院後，阿薩恩邂逅了兩名貨車工人。不管是毛茸茸的伯努瓦·查德（Benoit Charde），還是性感壯實的聖地亞哥·聖·保羅（Diego San Paulo），都讓阿薩恩體會到什麼叫“逍遙賽神仙”……盡管《小小郵差》并不是我眼中卡迪諾“最好的電影”之一，但此處詞曲雙優的配樂《這不是一個愛情故事》卻顯然可以說是François Orenn“最好的創作”之一。
從《Musée hom》（1994）到《颠覆》（2009），François Orenn卓越的編曲天賦總令我時常遺憾卡迪諾生前居然不曾單獨出一期配樂大碟來宣傳……
...
