...

随着今年端午檔的打響,《消失的她》上映成為又一票房赢家,對于陳思誠來說這波又賺翻了。說實話這片子是不錯的,但是一看到是改編的瞬間就覺得這片低了幾個檔次了。《消失的她》官方簡介上說的是改編的一部蘇聯電影《為單身漢設下的陷阱》有很多人發現其實内容和美國電影《失蹤之謎》一樣,但不論改編的哪部其實都不重要,重要的是“不是原創!”

...

光是端午節上映的影片中就有兩部改編,還有一部是改編自韓國漫畫的《我愛你》,今天才過半都有四部改編電影了,分别是《忠犬八公》改編自日本電影《忠犬八公物語》、《回廊亭》改編自日本東野圭吾的小說《長長的回廊》。而且這些改編電影都收獲了不錯的票房,當然資本為了能賺錢當然會選擇能輕松制作并大賣的電影,特别是去年國産票房前三的電影中第二第三名的電影都是改編電影,分别是《獨行月球》改編的韓國漫畫《獨行月球》、《這個殺手不太冷靜》改編的日本電影《魔幻時刻》這樣我們不禁會發出疑問:原創電影去哪了?雖然現在我們的原創電影仁者見仁,智者見智,懂得都懂。但能否用心下來搞一搞原創,不要再自我堕落的一味的改編了,而且主要改編也改編不好。

...
近年好的原創電影

接下來是根據我這幾年對于中國電影市場觀察的不完全統計的關于改編的電影有哪些:

2015

十二公民 (2014)8.42014 / 中國大陸 / 劇情 / 徐昂 / 何冰 韓童生
...
十二怒漢 (1957)9.41957 / 美國 / 劇情 / 西德尼·呂美特 / 亨利·方達 馬丁·鮑爾薩姆
...
新娘大作戰 (2015)4.32015 / 中國大陸 中國香港 / 喜劇 愛情 / 陳國輝 / 楊穎 倪妮
開啟了改編國外愛情喜劇作品的熱潮
...
結婚大作戰 (2009)6.72009 / 美國 / 喜劇 愛情 / 蓋瑞·溫尼克 / 安妮·海瑟薇 凱特·哈德森

2016

我最好朋友的婚禮 (2016)4.42016 / 中國大陸 美國 / 喜劇 愛情 / 陳飛宏 / 舒淇 馮紹峰
...
我最好朋友的婚禮 (1997)7.31997 / 美國 / 喜劇 愛情 / P·J·霍根 / 朱莉娅·羅伯茨 德蒙特·莫羅尼

2017

嫌疑人X的獻身 (2017)6.32017 / 中國大陸 / 劇情 懸疑 犯罪 / 蘇有朋 / 王凱 張魯一開啟了改編懸疑和東野圭吾作品的熱潮
...
嫌疑人X的獻身8.9[日] 東野圭吾 / 2008 / 南海出版公司
...
麻煩家族 (2017)4.52017 / 中國大陸 / 喜劇 家庭 / 黃磊 / 黃磊 海清
...
家族之苦 (2016)8.12016 / 日本 / 喜劇 家庭 / 山田洋次 / 橋爪功 吉行和子
...
追捕 (2017)4.52017 / 中國香港 中國大陸 / 劇情 動作 懸疑 犯罪 / 吳宇森 / 張涵予 福山雅治
...
追捕 (1976)8.31976 / 日本 / 劇情 動作 犯罪 / 佐藤純彌 / 高倉健 原田芳雄
...
解憂雜貨店 (2017)5.02017 / 中國大陸 / 劇情 奇幻 / 韓傑 / 王俊凱 迪麗熱巴
...
解憂雜貨店8.5[日] 東野圭吾 / 2014 / 南海出版公司
才發現2017年全是改編的日本作品卧槽

2018

來電狂響 (2018)5.72018 / 中國大陸 / 劇情 喜劇 / 于淼 / 佟大為 馬麗
...
完美陌生人 (2016)8.52016 / 意大利 / 劇情 喜劇 / 保羅·傑諾維塞 / 馬可·賈利尼 卡夏·斯穆特尼亞克

2019

一吻定情 (2019)4.42019 / 中國台灣 中國大陸 / 喜劇 愛情 / 陳玉珊 / 王大陸 林允
...
惡作劇之吻 (2008)8.32008 / 日本 / 劇情 喜劇 愛情 動畫 / 山崎理 津田尚克 山崎光惠 所俊克 五月女有作 絲賀慎太郎 清水聰 星野真 吉田理紗子 水本葉月 守田藝成 新田義方 / 水樹奈奈 平川大輔
原版是漫畫,豆瓣沒條目
...
比悲傷更悲傷的故事 (2018)4.82018 / 中國台灣 / 愛情 / 林孝謙 / 陳意涵 劉以豪
開啟了be愛情片改編道路
...
比悲傷更悲傷的故事 (2009)7.72009 / 韓國 / 愛情 / 元泰淵 / 權相宇 李凡秀
...
誤殺 (2019)7.52019 / 中國大陸 / 劇情 懸疑 犯罪 / 柯汶利 / 肖央 譚卓
第一次達到票房上巅峰 10億+
...
誤殺瞞天記 (2015)8.62015 / 印度 / 劇情 懸疑 犯罪 / 尼西卡特·卡馬特 / 阿賈耶·德烏幹 塔布

2020

大赢家 (2020)6.72020 / 中國大陸 / 喜劇 / 于淼 / 大鵬 柳岩
...
永不結束的遊戲 (1991)8.31991 / 日本 / 喜劇 / 萩庭貞明 / 本木雅弘 石橋蓮司
...
我的女友是機器人 (2020)3.62020 / 中國大陸 / 喜劇 愛情 科幻 / 王偉 / 包貝爾 辛芷蕾
...
我的機器人女友 (2008)7.52008 / 日本 / 喜劇 愛情 科幻 / 郭在容 / 绫濑遙 小出惠介
...
晴雅集 (2020)5.02020 / 中國大陸 / 愛情 奇幻 / 郭敬明 / 趙又廷 鄧倫
...
陰陽師8.6[日] 夢枕貘 / 2005 / 南海出版公司
改的哪卷我不知道

2021

人潮洶湧 (2021)6.52021 / 中國大陸 中國香港 / 喜劇 犯罪 / 饒曉志 / 劉德華 肖央
...
盜鑰匙的方法 (2012)8.52012 / 日本 / 劇情 喜劇 / 内田賢治 / 堺雅人 香川照之
...
陽光劫匪 (2021)3.72021 / 中國大陸 / 喜劇 奇幻 / 李玉 / 馬麗 宋佳
...
陽光劫匪8.6[日] 伊坂幸太郎 / 2014 / 南海出版公司
...
你的婚禮 (2021)4.72021 / 中國大陸 / 愛情 / 韓天 / 許光漢 章若楠
...
你的婚禮 (2018)7.32018 / 韓國 / 劇情 愛情 / 李錫根 / 金英光 樸寶英
...
當男人戀愛時 (2021)6.32021 / 中國台灣 中國香港 / 愛情 / 殷振豪 / 邱澤 許玮甯
...
當男人戀愛時 (2014)8.02014 / 韓國 / 愛情 / 韓東旭 / 黃政民 韓惠轸
...
陽光姐妹淘 (2021)4.42021 / 中國大陸 / 喜劇 / 包貝爾 / 殷桃 曾黎
...
陽光姐妹淘 (2011)8.82011 / 韓國 / 劇情 喜劇 / 姜炯哲 / 沈恩敬 闵孝琳
...
五個撲水的少年 (2021)7.22021 / 中國大陸 / 喜劇 運動 / 宋灏霖 / 辛雲來 馮祥琨
...
五個撲水的少年 (2001)8.32001 / 日本 / 喜劇 運動 / 矢口史靖 / 妻夫木聰 玉木宏
...
誤殺2 (2021)5.72021 / 中國大陸 / 劇情 犯罪 / 戴墨 / 肖央 任達華
首次進入票房榜前十 且形成了一個改編宇宙
...
迫在眉梢 (2002)8.32002 / 美國 / 劇情 驚悚 犯罪 / 尼克·卡薩維蒂 / 丹澤爾·華盛頓 羅伯特·杜瓦爾

2021

這個殺手不太冷靜 (2022)6.22022 / 中國大陸 / 喜劇 / 邢文雄 / 馬麗 魏翔成為當年票房第三名
...
魔幻時刻 (2008)8.12008 / 日本 / 喜劇 / 三谷幸喜 / 佐藤浩市 妻夫木聰
...
獨行月球 (2022)6.62022 / 中國大陸 / 喜劇 科幻 / 張吃魚 / 沈騰 馬麗
當年票房第二名 改編電影類型僅次于主旋律類型
...
獨行月球 17.6[韓] 趙石 著繪 / 2021 / 北京聯合出版公司

2023

回廊亭 (2023)4.92023 / 中國大陸 / 愛情 懸疑 犯罪 / 來牧寬 / 任素汐 劉敏濤
...
長長的回廊6.9[日] 東野圭吾 / 2020 / 南海出版公司
...
忠犬八公 (2023)7.62023 / 中國大陸 / 劇情 / 徐昂 / 大黃 馮小剛
...
忠犬八公物語 (1987)9.21987 / 日本 / 劇情 / 神山征二郎 / 仲代達矢 八千草薰
...
我愛你! (2023)7.92023 / 中國大陸 中國香港 / 劇情 愛情 家庭 / 韓延 / 倪大紅 惠英紅
...
그대를 사랑합니다9.5Kang Full 姜草 / 2007 / 文學世界社(韓)
...
消失的她 (2022)6.72022 / 中國大陸 / 懸疑 犯罪 / 崔睿 劉翔 / 朱一龍 倪妮
...
失蹤之謎 (1986)8.21986 / 美國 / 劇情 懸疑 驚悚 恐怖 / David Greene / 邁克·法雷爾 瑪戈·基德
或蘇聯電影《為單身漢設下的陷阱》

這些僅僅是國産改編的冰山一角改編當然不隻限于電影,電視劇也是在“開花”的,但在這就不做闡述了。同本兩拍的不算做改編如《龍蝦刑警》和《極限職業》《重返20歲》和《奇怪的她》

從近幾年改編的發展來看,至少從2015年開始資本就嘗到了改編的甜頭,開始改編拍攝一些國外經典的愛情喜劇片,以低成本制作加上明星效應加盟創造出近億的票房,這對當時資本來說可是香饽饽。但在這裡面的徐昂是個例外,他改編的電影都還不錯,像這種改編就是有益但還是更希望來點好的原創。然後2017随着《嫌疑人x的獻身》的火爆,改編懸疑電影成了又一塊賺錢餅幹,同年年末同是東野圭吾作品改編的電影《解憂雜貨店》也上映了同樣取得了上億的票房,就這樣東野圭吾成了國産懸疑改編電影的一個頭等羊毛。後面還存着挺多東野圭吾作品改編的電影沒上映呢比如《彷徨之刃》《白夜行》,而且對于東野圭吾的改編不近近隻存在于電影上,電視劇也是在“加油發力”。

...

2018《來電狂響》成為當年元旦票房榜第一,并且刷新了改編電影票房記錄,資本在一次看到了改編電影的潛力。2019年初《比悲傷更悲傷的故事》9億多票房差點到達10億年末《誤殺》使改編電影首次在内陸破10億最終達到13億多的票房,對于國外愛情和懸疑作品的改編的電影在内陸再一次獲得了票房上的勝利。2021年《誤殺2》在票房上雖不及前作,但仍然取得10億+的票房并且首次進入了票房榜前十,就此陳思誠的改編電影宇宙開始了。且今年改編電影的數量上達到了7部,可是平均每兩個月基本就有一部改編電影。2022改編電影雖數量上不及去年,隻有兩部但兩部票房上分别突破了20億+和30億+,并且獲得了票房榜第二第三的成績,改編電影在内陸票房上取得了史無前例的成功!最後就是今年,改編電影仍然是繼續改編着東野圭吾或關于愛情與懸疑的作品,看這趨勢《消失的她》仍能繼續取得票房的成功,改編電影的熱潮一時半會還真消退不了,原創電影的前路還是迷惘無途的。

...

就此看下來改編電影雖有一點功績,讓中國電影市場開啟了懸疑的一類型。但弊端始終是更多的,資本更多的看到了改編電影的潛力,就不會去投資原創電影了,更不會産出好的原創電影了。改編電影從最開始的一種類型的小賺,到現在數量與票房上的齊飛,想要徹底改變這現狀是很難甚至說不可能的,但至少得讓改編電影處在一個中下地段,不然原創電影何以生存啊?況且這些年下來的改編電影有哪部是好的嗎?全都是些不值得一看的東西,全都是原作本身好的地方加唬人的技法再加上些流量或有票房号召或演技實力派的加持的片子,這樣的改編究竟有何意義?

...

為何我們不能再拍出好的原創讓别人翻拍我們的,而不是去翻拍别人作品欺騙我們自己的人?我們曾經也有過好的原創作品使别國來改編我們的時期,比如近幾年就有韓國(《再見,我的靈魂伴侶》)改編我國作品《七月與安生》,但是僅此就這一部。曾經也有過些許别國改編我國原創作品的一段熱潮的,韓國電影《幽靈》改編《風聲》、日本電影《那些年,我們一起追過的女孩》改編《那些年,我們一起追過的女孩》、韓國電影《許三觀》改編《許三觀賣血記》、韓國電影《沉默》改編《全民目擊》,還有我們被别國改編模仿多次的原創巅峰《無間道》。這裡面别國的改編也是良莠不齊,可見哪國實則都是一樣,原創才是第一原動力。我們不一定是要抵制改編的電影,隻是需要盡管是改編也做到用心,不懈的堅守原創。

...

還有哪些改編作品及文章中的錯誤請多多指出,感謝觀看!