接連兩集的高潮過後,本集在大結局前階段性地給出了許多重要的進展與鋪墊,“黑幫線”與“寶石線”相繼收尾,已經扶正的“時政線”也迎來了不少意料之外、情理之中的反轉。

我們都已知道了未來的終局,但一時的成敗卻是最難猜的。

餘 波

柏林黑幫頭目們死了個精光,一石激起千層浪。

即便屍體被挪走,兇案組的辦公室裡依然一片狼藉,格裡安就着這氣氛寫完了辭職報告,準備引咎辭職,結果上級領導佛陀也急着要擔責,他是直屬上司嘛,自然也責無旁貸。

...

兩個人還沒表完态,格蘭茲辛斯基局長進來了,他拿出報紙祝賀了大家,這次“意外”的社會反響極好,媒體說柏林警方開展了一項行動,把黑幫一網打盡(雖然黑幫死于自相殘殺,但警察功不可沒),還把首功記在了格裡安頭上。

黑幫秘密聚會發生變故的事這麼快弄得人盡皆知,看來埃德加及時放出了風聲,甚至還幫忙提供了通稿……

...

相比起不接受如此“喪事喜辦”、想發聲明澄清的格裡安和佛陀,“哼哈二将”亨甯和柴溫斯基顯得很高興,就差沒大笑出來了,這才是正常人的反應。

局長勸格裡安兩人别那麼認識死理:媒體喜歡我們,市民感激我們,政客們也很滿意,幹嘛還自找不快?雖然方法不太理想,可這不達成了我們所追求的“安全與和平”的目标了嗎?

...

為什麼硬要分對錯,直接看結果不好麼?局長直接下令“你們倆别多事了,辭職報告都撕掉”,算是為這起事件蓋棺定論了……格裡安不得不在“臉上笑,心裡苦”之中成為了衆人眼裡的掃黑英雄。

事後,埃德加找上格裡安,不顧他的抗拒和傲嬌,表示“我依然會實現承諾”。

...

格裡安嘴上不說,但沉默證明了他的心動。

為此,格裡安還專程去找神父傾訴了自己的陰暗想法,他直言“哥哥是惡魔,他虐待我,摧毀了我的靈魂”,同時,格裡安也承認了是因為自己有愧,才給了對方施暴的機會。

...

格裡安沒有隐瞞希望殺了哥哥的想法,他甚至幻想了自己在實驗室裡親手殺死施密特的場景,可以說非常具體。

神父當然隻能強調暴力是罪過,并說明“寬恕和愛是通往救贖的道路”,希望格裡安可以回頭是岸。

...

在說出更多秘密之前,格裡安急忙跑了……但最後究竟該怎麼做,他心裡已有了答案。

博姆帶着家人來到了“新房子”裡,并打算添置一批新家具,一臉翻身做主人的春風得意,妻子希爾德質問他到底怎麼回事,博姆不自覺地開始了一段令他心驚肉跳的回憶:埃德加手下找上他的時間比較早,他悄悄提供了全套内應服務,包括拿出部門平面圖、帶槍藏槍、配會議室鑰匙等等。

...

假如沒有博姆的協助,埃德加根本無法實施他的計劃,他才是一鍋端黑幫頭目的最大“功臣”。

但這份“功勞”注定是不能講出來的,博姆都不會羨慕格裡安得到了英雄的殊榮……

...

博姆隻能安慰妻子和孩子要往前看,自己與黑幫勾結還大賺一筆的秘密他要爛在肚裡一輩子。

埃斯特爾又帶着兩孩子來祭奠埃德加,現在他連瓦爾特都失去了,徹底失去依靠的她非常傷感(雖然之前在鬧别扭,但人死了是兩回事)。

...

沒一會兒埃斯特爾發現,兩個孩子不見了,而本該死去的埃德加卻出現在了她面前。

埃德加也不顧埃斯特爾能多快消化這個消息,沒三兩句話就開始劈頭蓋臉地罵她薄情寡義,對自己沒有愛,還順利地讓瓦爾特那個叛徒鸠占鵲巢,現在又來玩假惺惺的一套。

...

埃德加一股腦兒把怨氣發出來之餘,埃斯特爾也回過神了:原來一直是你在暗地裡搗鬼,現在報複成功了,還想怎樣?

埃德加已經知道埃斯特爾要離開了(說不定還是他促成的),對此他不會阻攔,但兩個孩子得留下和他在一起,埃斯特爾下跪央求都沒用。

...

很難說埃德加對埃斯特爾到底還有沒有感情,一方面,剝奪了她母親的權力是一等一的殘忍,可另一方面,讓她毫無牽挂地去好萊塢發展,又是給了她徹底的自由……這個答案,隻有埃德加自己知道了。

真 相

韋格納向阿爾弗雷德和黑爾嘉宣讀了安娜瑪麗的遺囑,老太太把所有家産都留給了兒子,不管平時再怎麼不滿,原則上她确實是愛孩子的。

...

順便提一句,黑爾嘉也跟着阿爾弗雷德染了白頭發,擺出了“和丈夫一起浪”的模樣,“尼森家新任女主人”心态捏得死死的。

不過,安娜瑪麗在阿爾弗雷德結婚後修改了遺囑,兒子要繼承遺産得滿足一個小條件:必須安葬她。

...

這本來不是什麼問題,偏偏卡住了阿爾弗雷德:為了不驚動媒體和警察,他直到現在都沒去沉船裡找屍體,可沒有死亡證明,遺囑就無法生效,總不能真按條款要求等10年吧?

得嘞,那就去撈遺體吧——結果船上沒找到安娜瑪麗的屍體,有可能漲水後是飄走了,更有可能老太太還活着。

...

阿爾弗雷德已在諧星道路上一去不複返了,此時他已默認自己是新家主,他可不會被母親的一紙遺囑給困住。

一旁的韋格納受夠了:他把藍寶石藏起來,本意是要避免往日仇怨找上門,同時還想利用此事讓一切都回歸“正軌”,結果現在卻徹底失控……想終止這塊破石頭繼續帶來厄運的唯一辦法,就是把它送出去。

...

韋格納帶着藍寶石找上雅各布,要求面見綁架者,第一集結尾他就偷聽了雅各布打電話,整件事是如何發展并失控的他最清楚。

夜晚,韋格納來到酒店,确認埃伯的父親是摩西後,他交代了1915年時的真相:老尼森隻是個享樂主義者,他妻子安娜瑪麗才是掌舵人,當時疏于打理的尼森公司瀕臨破産,就在安娜瑪麗決心采取行動時,老尼森向她展示了那塊藍寶石。

...

看來老尼森和摩西的關系确實不錯,摩西打算把藍寶石放到柏林的猶太教堂去,這與他的“遺願”一緻,此話惹得雅各布直勾勾地盯着埃伯暗示“我就說嘛”。

這段以剪影動畫形式表現的回憶挺有意思……那一天,安娜瑪麗悄悄拿走了藍寶石,并派人炸毀了船,擺脫了無能的丈夫以及所有債務,摩西等其他無辜之人也跟着一起陪葬了。

...

尼森集團今日的繁榮,都建立在那次偷竊殺人上,而韋格納也正是在那年成為了安娜瑪麗的秘書。

敏銳的埃伯已經猜到了,當年那個炸船的窮光蛋就是韋格納(這能解釋韋格納在這次事件中的種種行為),韋格納無法否認,交出藍寶石并引頸待戮時,埃伯卻放過了殺父仇人。

...

埃伯最終選擇了寬恕,又或者說他覺得淹死安娜瑪麗這個禍首後就算報了仇——問題來了,倘若埃伯沒有放過安娜瑪麗,那老太太是否被别人救了呢?

接下去,埃伯就該考慮如何處置傳家寶了。

調 轉

獵槍在較遠距離下的殺傷力确實不行,瑪麗被搶救過來了,當然,這也與她得到足夠輸血和年富力壯有關。

溫特來探望時告訴了澤格斯真相:你女兒中槍不是因為狩獵意外,而是制止了一場針對我的暗殺,至于是誰幹的,我會查出來。

...

明知瑪麗也參與了暗殺計劃,溫特還是給了她“英雄”和“救命恩人”的稱号,做事相當穩妥,也給足了澤格斯面子。

不過,溫特一見瑪麗後不整虛的了:别不承認你受人指使,告訴我名字和地點,要麼繼續做英雄,要麼做衆叛親離的罪人。

...

溫特很清楚瑪麗所能扮演的角色以及她的處境,她身後無非就是些“赤紅”的人,搞暗殺這種見不得光的手段,關鍵時刻還失敗了,沒人會出來保瑪麗。

在溫特的逼問和脅迫下,瑪麗把奧斯卡·庫拉甯交代了出去,溫特一度不信——看來大家都知道瑪麗有這樣一位男朋友——直到瑪麗交代了他間諜的身份。

...

雖然殺溫特是弗爾肯的意思,但瑪麗更怨恨辜負自己庫拉甯,現在把他丢出去是個兩全其美的做法,即對溫特有交代,又不算完全背叛布爾什維克……如果庫拉甯确實是叛徒的話。

大多數秘密是經不起細查的,溫特稍微一查,就發現庫拉甯很可能是蘇聯特務,不過他更奇怪,為何偏偏在他們火箭技術剛有實質性進展的時候,對方派了個新人過來。

...

溫特認為這不是巧合,蘇德之間是有協議,但火箭對任何外人來說都是秘密,對方有足夠的動機來打探。

趁着一起去尼森莊園看火箭的機會,溫特向澤格斯說了瑪麗的事:你女兒愛上了敵國特務,最近有什麼古怪的事發生嘛?随後,澤格斯便說起WH808号文件被調包的情況。

...

格雷戈裡烏斯還挺細緻的,那個小瑕疵果然被發現了……鑒于國防會議本身不是啥秘密,出現這樣“針對性極強”的竊密事件,瑪麗身上的嫌疑更大了。

話說到這份上,大家心裡都大概清楚怎麼回事,溫特這時擺出了一副打算追究、嚴懲不貸的樣子。

...

話說的雖重,可最終選擇權卻留給了澤格斯,溫特真打算追究到底就不會這樣做了,可見他本質上還是想讓将軍欠自己一個大大的人情。

當務之急是抓緊追查庫拉甯的下落,不能讓他把機密文件帶離德國。

...

隻不過,溫特以及其他人都認為庫拉甯會把文件帶回莫斯科,隻有瑪麗認為他的立場可能已經變了。

接下去,阿爾弗雷德向溫特和澤格斯介紹了新型火箭“普羅米修斯”,這種火箭具備遠程打擊能力,号稱可以打到倫敦和巴黎,紐約遲早也夠得着。

...

天下沒有不透風的牆,尼森集團(德國)在秘密研發新式武器的消息被洩露一點都不奇怪,随之受到觊觎也很正常——WH808号文件上記錄的火箭對庭審來說隻是個添頭,可對庫拉甯上級等其他人來說則是主菜。

入夜後,弗爾肯潛入醫院找到了瑪麗,先教訓了一頓對方的叛變行為,瑪麗也承認自己做不到,不過她表态依然願意幹革命。

...

瑪麗的這些話都是真的,但買賬與否的選擇權在弗爾肯手上。

照理說,立場不堅定的叛徒應該除掉,但現在情況有些特殊:一方面,瑪麗對庫拉甯的判斷是正确的,弗爾肯已查到了他計劃逃跑的叛變行為,另一方面,瑪麗的身份确實大有用處。

...

所以,弗爾肯現在不得不留着瑪麗将功補過,光靠他們自己的力量,還真的沒辦法抓捕庫拉甯。

瑪麗一聽樂壞了,這個命令才對她胃口,不僅可以光明正大地對付負心漢,還能同時對弗爾肯和溫特有所交代。

...

不過WH808号文件她還是打算交給弗爾肯,這也證明了她真正的立場。

蓄 謀

夏洛特無意間看到了拳擊手胡克利·托勒曼的海報,想起了這位同父異母的哥哥,胡克利也是第三集裡出現過的陪練拳手舒爾茨(我當時也覺得是一個人,隻是因為沒用同一個名字才不确定)。

...

夏洛特的“認親欲”立刻上來了,于是她又熟門熟路地假冒記者打電話預約采訪,開始了尋親之旅。

見面地點選擇了傑克的小酒館,對夏洛特言聽計從的備胎傑克,忍不住問起了夏洛特感情問題:知道你談對象了,可你為什麼不和人在一起呢?

...

夏洛特終于說出了原因,“我不喜歡纏着男人”,她更樂意保持距離感——又或許夏洛特感受到格裡安還沒準備好,她更願意自然而然的水到渠成,而不是刻意去追求感情。

大概是夏洛特的灑脫與坦誠擊碎了傑克的幻想,他突然向夏洛特收啤酒錢了。

...

傑克終于出息了,他意識到自己永遠得不到夏洛特這種“奇女子”的心,一時灰心之下,開始和長期吃白食的夏洛特明算賬了。

兩人正掰扯呢,胡克利來了,看傑克老實服務的模樣,估計想擺脫對夏洛特習慣性的關照沒那麼容易……

...

夏洛特和胡克利決定從頭開始說起,這場相認應當會比較順利。

斯坦尼斯回到了沖鋒隊駐地,格裡安向他介紹了出獄歸隊的侄子莫裡茨,斯坦尼斯立刻想起了莫裡茨殺警的事迹。

...

盡管莫裡茨是出于“自衛”殺了警察瑙曼,可瑙曼畢竟也是一名沖鋒隊員,沖鋒隊内部完全能再次追究,格裡安說明“宣判無罪”多少有點替侄子求情的意思。

這件事可大可小,畢竟瑙曼更多是在替白手套幹活,斯坦尼斯很快就表态不予追究了,還對莫裡茨的行為表示了理解和贊賞。

...

這點面子還是要給格裡安的,斯坦尼斯要是連如此馭下之術都沒有就不用幹了。

斯坦尼斯轉頭與格裡安讨論起了正事:被關在牢裡讓我想明白了不少東西,現實取決于叙事,戈培爾已經展示了宣傳的力量,咱們為什麼不可以如法炮制呢?

...

随後,斯坦尼斯把準備攻擊《進攻報》編輯部的打算告訴了格裡安,一周後希特勒要外出,正是占領整個黨部的好時機,到時候他們把生米煮成熟飯,希特勒就沒戲唱了。

斯坦尼斯安排格裡安盡可能拖住警察,并同時指揮B分隊接管《進攻報》編輯部,自己已準備好了一份新報紙,到時候直接大批量印刷發行,事兒就成了大半。

...

且不論這個計劃是否異想天開,斯坦尼斯這是把最大最重的“首功”交給了格裡安,足見他對格裡安的信任,開始的兩三小時至關重要,格裡安将直接決定行動的成敗。

莫裡茨在家裡泡澡,聽到了格裡安和局長進來的聲音,他沒聽到具體的交談内容,但聽出了格裡安要終結納粹黨的企圖。

...

格裡安應該不清楚莫裡茨在家,畢竟侄子有過偷偷在他家洗澡的前科,而且他也沒有專門演這場戲的必要。

我所敬仰的叔叔居然是内奸和叛徒,這還得了?莫裡茨趕緊去通知了斯坦尼斯,正好斯坦尼斯對他有印象,這又增加了莫裡茨爆料的可信性。

...

莫裡茨這次告密可能要起反效果了,因為警方的最終目标是搞垮納粹黨,短期内說不定還會繼續幫助斯坦尼斯成事,斯坦尼斯知道格裡安的真實立場後肯定會重做打算,再加上溫特、黨衛隊等人和勢力的存在,《巴比倫柏林》第四季大結局的“奪權戰”必然會變得非常混亂,并充滿各種偶然性。