這可能是對于廣大中國觀衆來說，第一次有熟悉的本國ip被美國式的影視産業翻拍，也是我們第一次直面“政治正确”改編的時刻，很明顯感覺到端水和被zzzq的地方（以後跟互聯網老保吵架時再也不需用漢密爾頓的LMM和黑人Burr來舉例子了）所以我們可以探讨的問題是：那些少數族裔、女性與性少數的“政治正确”的引入，是否真的本質上從内容表達損害了一部作品？
明顯沒影響的，比如大史兒子變給，原作對于他就一句話帶過，增加這一設定（而且都大英paro了）不會對劇情造成任何影響。何況這設定我都怕爽死史羅史汪姐畢竟南通心蓮是遺傳。核心人物被掰成五人組，有女性角色共享了汪淼的納米研究職能，這影響嗎？同樣不影響，因為劇情要素傳達到了，還承接了一些比如對于古筝行動的人道反思的任務，豐富了角色和劇本。像雲天明雖然換成了Will，但是我們仍然能感覺到“他就是雲天明”，因為角色的形象與性格表達是準确的。換句話說，有種皮套在變但是中之人不變的感覺，他們隻是換了個皮上号，這個對于跨文化語境改編是否ooc應該可以作為一個評判标準。本作的汪淼、程心、雲天明、（申玉菲？）、大史、薩伊等人，他們身上的改編是成功的。
争議最大的可能是羅輯，我感覺問題主要出在人物塑造上，Saul從頭到尾感覺沒有任何特質展現，隻是把羅輯的風流平移嫁接到了drug&419，以及是個物理學家，去見了一面葉文潔，機械地執行劇本，這也讓我們暫時沒辦法對Saul這個角色做什麼更多的剖析或批評。但是有一說一原作對于羅輯恐怕也沒什麼塑造，以至于我對于這個人一直沒有腦内畫像，以及非常抱歉我也沒太get到他的人物魅力在哪因為原書我就沒看懂那些轉折和遞進。如果下一季，Saul可以把羅輯的轉變、作為執劍人的堅毅、以及那些觀衆之所以熱愛羅輯的角色特質展現得很好，那麼黑人選角不應該成為任何問題。畢竟羅輯也不是用一張國男臉成為執劍人的。雖然現在的問題是我覺得Saul的演員演的不是特别好。。以至于整個觀感大打折扣。說到這裡，我覺得應該理解有些人（其實包括我自己） 出于對黑人的不了解、或者天然的出于對和自己長得不一樣的、非主流審美的種族感到陌生與排斥而覺得黑人不該演羅輯，但是這不應該影響你停下來反思一下自己是否對某一種族存在偏見。it's reasonable to feel weird but it's right to admit biases。我努力區分角色特質/演員表現與演員特征也是希望能盡量抛開主觀偏見來評價。
我不敢确定拉吉是不是章北海，雖然他已經是海軍+給他爹特寫了，主要是覺得他這季塑造有點蠢（長得也有點不太聰明，sry）即使是年輕的章北海也氣質對不上（。）隔空喊話一下編劇，章北海請謹慎選角。我腦子裡突然閃過了奧斯卡伊薩克的章北海。。感覺也不錯？
再說一下基本還原的。葉文潔我其實蠻喜歡的喔，就是感覺兩個人面相，小葉文潔有血性，倔強，聰明，老葉文潔看着很舒服，很親切，是我腦子裡想的那個形象。陳瑾和王子文的葉文潔對于我來說有點太精英，尖刻，清冷。兩版我都可以接受！
我還挺喜歡這個洋蔥（？）維德的，雖然比我想象中的老了一點，但是思考了一下50+和60+的維德确實有本質的不同。再年輕一些的維德就輕浮了，劇版确實還原了原著就有的那種非人感，就是活成精的老白男才有的感覺，他往那一站就是權威，是不可捉摸，是權力本身，支配變得如此簡單和自然。我實在是想到了下木總統和小雪總統，都是這個味兒，這味兒對了，各位老頭都在我的老陰b登名單上名列前茅，我都老白男daddykink了你就放過我吧。第八集智子開始吓唬維德，我belike come on you freak，讓你們看看什麼叫真正的失去獸性失去一切的tough guy（收收味）與此同時，我也感覺編劇在賣，但我終于吃到了一口對味的維程。這麼多年啊！在劉慈欣那裡我沒吃到過，更是被lofter那群搞金發碧眼白男總裁維德x黑長直亞女程心的睿智東西惡心得半死，我終于在網飛這裡吃到了一口好吃的維程，隻能說老白男和老白男是原湯化原食。美味啊美味，而且給我提供了一個起碼的互動感，這樣我就可以在大腦裡稍微修整一下讓abc程心變成本土東亞女，這就是完美的維程。。額呵呵我産品永遠存在于原作以外，我距離完美的我産品越來越近了。。
之前從我堆滿了視頻已失效的b站收藏夾底部翻出了2013年的一部飯制三體影視化選角，當時選的大史是姜文，評論區就有人提名馬東錫。現在真是馬東錫大史了，感覺曆史是個回旋镖（笑）相比來說于和偉确實不太适合大史，太細太滑甚至有點奸。現在我們終于看到了一個真實的粗野的去美型化的大史，it's good for everyone，可能除了那些對着馬東錫終于下不去嘴的史羅史汪解（對不起）不過有生之年如果我能看到姜文/姜武的大史，還是會了卻一樁心願！
總而言之，網飛三體最适合我這種：看過原作，但是細節不記得，腦子裡隻有經典場景不斷被各種二創強化，又吃的下白人飯，不打算擡杠，的人爽看。為什麼強調不打算擡杠：它終究是他者拍給中國大陸以外的網飛用戶看的，它已經不是劉慈欣的三體原作了，它一定有魔改，也就意味着内容一定有偏離，這就是為什麼它有必然被扣掉的一分（原作is watching u）飯勺在他人手裡，做不出合中國胃的飯，那也是理所當然的事。但是抒發這種吃不慣的郁悶的方式，絕對不是去砸别人家廚子哦，而是努力自家也掌好勺做好飯。西方以工業強國之勢的技術和審美碾壓...沒辦法，吾輩自強罷！
額呵呵，琢磨我流維程去了，本人陰間白人飯聖體來也。
