...插图版
最近《简书》有点上瘾，做什么事，总想着上来和友友们唠几句。刚看完2005版的电影《傲慢与偏见》，就去《豆瓣》找了找，试着找找聊天的好故事好线索好素材好视角。
网友说，《傲慢与偏见》故事很简单，就是三对半有情人终成眷属的故事。看着各位大神捋出来的各条线索，我禁不住问自己，我真的看了吗，好像完全没看明白一样。原来，大神们很多都有刷了几遍十几遍的经历，更有的小说都是常年放在枕边的。根据大神叙说，我找来了95年BBC版的电视剧，还有上译的小说书读本。第一遍刷，简单的理了理人物关系，记了记人名。接下来的假期，再刷刷看。
05版电影的女主角是凯拉·奈特莉出演的，漂亮，眼睛大，小虎牙，笑的有特点。导演乔·赖特，擅长运用长镜头，十八世纪的英国乡村风景被拍摄的很唯美。这部电影开始吸引我的地方就是这些，漂亮的女演员，唯美的摄影。时长两个小时，有点长，第一次看的时候，看到达西先生第一次表白被拒，差不多一小时，自己中场休息了十几分钟，分上下半场看完的。
95版BBC电视剧的男主是科林· 费尔斯，比05版电影里的男主有气场。九十年代电视剧，特写多，场景小，大量的对话，有点舞台表演的戏剧腔。好在忠于原著，很多对话都是参照小说的。电视剧，6集，每集55分钟，大概观影时间需要5小时。每次观影两集，分3次，今天下午看完。值得一提的是，我找的中文字幕是破烂熊字幕组的，久违了。
小说的翻译版本很多，我选择了上海译文出版社王科一翻译的版本，版本有些老，姨弟、表侄之类分的很清楚，现在的翻译大概不会这么翻译了。这个版本有黑白插图，我很是喜欢。奇妙的是，这版本的人名翻译和电影字幕的人名翻译是一致的。电视剧字幕的人名翻译好像选择的是人民文学出版社张玲张扬的译本。我讨论《傲慢与偏见》时，会采用上译本小说的人名为标准。小说，分3卷，61章，下午开始看，看到20章，女主角伊丽莎白拒绝了表兄柯林斯的求婚，用了3个小时左右。争取明天看完。
《傲慢与偏见》英文原版小说，亚马逊三有0元版，我的kindle喜加一。晚上，玩《简书》，找了些插图，找到个网站有《傲慢与偏见》小说的几个版本插图，其中1907年的水彩版很有特点。
应该说，有了《简书》，开始试着输出以后，我在很多方面都有了一些变化，看好，慢慢适应吧。
