說起國産翻拍電影，那真是爛多優少，前一段剛剛上映的《你是兇手》翻拍自韓國的《蒙太奇》，與原作相比還是有着不小的差距，這兩年的《龍蝦刑警》《大人物》《深夜食堂》《解憂雜貨店》等一部部翻拍韓日的影片，都紛紛撲街，對于國産翻拍片，影迷們是大失所望，早已得出了翻拍必爛的規律。
可是如今這部翻拍片卻打破了這一定律，上映首日便逆襲奪冠，兩日票房破億，次日再度逆襲反超碾壓好萊塢導演執導的《天火》，貓眼評分9.5，豆瓣評分7.5，位居同檔期口碑票房雙料冠軍，它就是《誤殺》！
...《誤殺》改編自印度電影《誤殺瞞天記》，講述的是父親為了維護女兒，用電影裡學來的反偵察手法和警察鬥智鬥勇的故事 。
這部翻拍片這次打破以往本土故事的設定，将故事的發生地設在了東南亞某國，也可謂虛構了一個場景，架空了故事發生地，這給了導演充分的發揮空間，不再像以往的翻拍片那樣為了本土化而本土化，喪失了很多影片精髓。
...與原片相比，《誤殺》在劇情上更加緊湊，人物表現力上更加突出，《誤殺瞞天記》近三個小時的時長，在《誤殺》上被壓縮到了不足兩個小時，這就避免了原片前半段拖沓的劇情設計，雖然在細節上表現不足，但是這次可謂是一次成功的改編。
時間上的壓縮，劇情上的緊湊，更加适合院線觀影，導演的整體把控能力讓人刮目相看，雖然故事上相差無幾，但是一些細節又做了很多改編，甚至比原片有了更深的用意，比如開頭和結尾的照應，開頭肖央飾演的李維傑在監獄裡上演《肖申克救贖》般的越獄，頓時引人入勝，留下懸念，而結尾處，李維傑又主動自首走入監獄，與開頭照應，再次留下懸念，是真的要越獄，還是有着更大膽的嘗試，算是一個開放式的結尾了。
...影片中李維傑模仿《蒙太奇》進行完美犯罪，剛好前一段時間《你是兇手》也是翻拍自這一影片，不管是蒙太奇中母親的完美犯罪，還是《誤殺》中父親的完美犯罪，他們顯然都是為了至親之人，懲罰那些給他們帶來傷害之人，不過每年看了一千部電影的李維傑更是将這樣的犯罪藝術發揮至極。
時間、空間的錯位，碎片化的剪輯拼湊讓所有人都上當，将現實生活活生生的演繹成了一部電影，讓我們見識到了電影這種藝術的奧妙之處。
...對于本片來說，對于羊這種意象與原片相比進行了更加深化的處理，從李維傑毀掉汽車證物遇見羊，到警察開槍打死羊，再到自己親身埋掉羊，到最後自首後再次出現羊，一些羊這一意象的出現，被寄予了更多意義，羊是善良溫順的代表，在宗教中更有贖罪的意義，而影片中羊一次次的出現，是替罪之羊，也是警告之羊，贖罪之羊，是地方黑惡勢力的替罪羊，是李維傑自我救贖之羊。
...另外，與原片相比《誤殺》對人性和制度的探讨更加深化了一步，面對地方強大的黑惡勢力，李維傑知道正常的解決途徑早已無用，隻有采取非正常手段，法律不是人民的法律，隻是權力者自己的統治工具，但是當知道素察還有呼吸之時，依然做出了最為殘忍的舉動，這又讓李維傑多了一份罪惡之感，作為父母，他能夠感知到素察父母的傷心難過，但是為了自己的家人，他又不得不采取極端行動，但是在最後他又自首，凸顯人性善良，這顯然是一場人性善與惡的大考驗。
...對于家人的守護，這在道義上，對于各方都沒有錯，可是在法理上，他們都逾了界。
除了劇情的緊湊，主題的深化，意象的加工，主演都演技在線，肖央一向以喜劇片為主，這次挑戰犯罪懸疑，擔當正派男主依然爆發力極強，從電影愛好者為鎮上人出謀劃策，到為家人拼盡全力，雖然是個小人物，但是卻勇敢善良，充滿正義之感，彰顯了父愛偉大。
...譚卓飾演的母親将這位母親的對子女的極度呵護而又膽怯演繹的精準到位，而陳沖飾演的女局長，表現力更加十足，前半段是一位心狠手辣的政治人物，後半段又凸顯了作為一個母親的軟弱，在她身上彰顯了人性的複雜性。
...與原版相比，女局長的老公不再是一個富人，而是一個政治議員，時至競選市長，李維傑利用政治上的競争而擊垮了他，在最後更是引發本地暴動，政治色彩濃厚，這一點也要比原片精彩了許多。
《誤殺》口碑票房上同期最佳，甚至逆襲好萊塢大片，對于國産翻拍片來說，可謂一次不小的突破，導演柯汶利雖然還是個新人，不過卻拿出這麼一部出色作品，讓人刮目相看，陳思誠首次擔任監制，《誤殺》也是滿滿的《唐探》風格，再加上一衆實力派演員的演繹，才上演了這麼一部精彩的年度黑馬影片！
