期待迪士尼大作《花木蘭》很久了，上映那天我便去看了。
唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女歎息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍鞯，南市買辔頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬裡赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。将軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千裡足，送兒還故鄉。
爺娘聞女來，出郭相扶将；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬓，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
——《木蘭詩》
我是帶着對那首《木蘭詩》的執念去的，我相信很多心中的花木蘭也是那個語文課本《木蘭詩》中躍然紙上的巾帼英雄。
迪士尼的制作還是那樣可圈可點，神仙姐姐劉亦菲的演技也沒大家說的那麼不堪，顔值在線，演技也不差。脫發嚴重的我十分羨慕鏡頭下劉亦菲的秀發，但她卻不是我心中熟悉的花木蘭。
我能理解中西方文化的差異，但花木蘭畢竟是華人心中的女勇士，隻有在中華文化的沃土上她才能存活。橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳。
老外拍的片子太過于西式，開頭巫女的出現注定了這部片子的失敗。在古老的中華文化中，女子參政是大忌。花木蘭勢必會盡一切努力不暴露女子身份，步步驚心。但她同時又必定極具智慧，所以才會讓戰友“同行十二年，不知木蘭是女郎”。
打仗中，必定以功勳論英雄，她沒有功勳時候，不可能會着急暴露自己女兒身的身份，将軍更不可能讓她帶兵打仗。但是影片卻着急讓她“求真”，隻有作為花木蘭真身她才能做自己，才會立于不敗之地，這不符合我們民族謹慎保身的特質。
迪士尼也突破了一向沒有死亡的設計，巫女最終棄暗投明犧牲了。
任何文學作品、影視作品要想獲得成功，必須植根于本土文化，才能獲得成功。當然也許《花木蘭》在美國可能是成功的，但是要想赢得中國的市場這不大現實。
不過，雖然劇情不大符合預期，但我還是比較喜歡結局。“女孩兒當了小兵，小兵成長為将軍，将軍成了傳奇”。回到家中後，她考慮了皇上的意見，願意做将軍。
自古忠孝兩難全，但如果一身才能不去保衛國家，終是遺憾。我還是很希望中國故事中的花木蘭能夠成為将軍，依靠自己的才能智慧謀略發光發熱，而不是從此相夫教子，終老一生。
...電影《花木蘭》
