本文于2021年1月30日首發于《公告牌》（Billboard），記者Melinda Newman采訪了憑着《舊金山的最後一個黑人》《億萬富翁》《米納裡》在業内獲得聲望的配樂師埃米爾·莫塞利，莫塞利講述了自己為《米納裡》創作配樂的過程和感受。
...作者：Melinda Newman
翻譯：Enlightening
《米納裡》講述了一個美國韓裔家庭的感人故事，父親為了追尋他的農場夢而帶着全家遷居到了阿肯色州，這部影片在2020年聖丹斯電影節上同時獲得了評審團大獎和美國劇情片單元的觀衆獎。這部劇情片取材于導演李·以薩克·鄭的童年經曆，目前是奧斯卡名列前茅的競争者之一，包括最佳原創配樂的獎項。
35歲的作曲家埃米爾·莫塞利（Emile Mosseri）優雅、情感充沛的配樂支撐起這部電影（片尾曲《Rain Song》也由他創作），他說這對于他來說是一次振奮的經曆，因為他第一次為劇情片創作配樂僅僅是在兩年前——于2019年上映的《舊金山的最後一個黑人》（The Last Black Man in San Francisco）。他回憶了自己如何參與到《米納裡》的創作中，以及這場瘟疫如何影響了他制作配樂的進度。
...Melinda Newman（後簡稱M）：你是如何參與到《米納裡》的創作中的？
Emile Mosseri（後簡稱E）：我在《舊金山的最後一個黑人》的洛杉矶首映式上通過制片人Christina Oh認識了以薩克，我們發現我們是鄰居，她把我創作的一些音樂發給他，并把他的劇本寄給我，這幾乎就像被安排了一次約會。
M：他對配樂給了怎樣的方向？
E：他一開始便明确地告訴我，他不想要美國式的田園音樂，也不希望以韓國音樂為特别參考。在他們開始拍攝之前，我就開始為電影寫音樂。幸運的是，這引起了他的共鳴——在影片剪輯過程中，我的音樂也起到了作用。當他們向我展示影片的不同幕時，我獲得了許多靈感，所以這是一個來回傳遞的過程。
M：在許多場景中，當我們通過主角男孩David的眼睛看這段經曆時，時常會有一種驚奇感，你是如何為這種情緒創作配樂的？
E：我覺得這和他的劇本有關。以薩克的這部電影是對他童年記憶的頌詩，這是一種如此發自内心的、深刻的人類情感體驗，它與奇迹聯系在一起，幾乎像做夢一樣。在音色和音調上我有一些創作的空間。
...M：你用什麼樂器把它表現出來？
E：比起具體的樂器，更重要的是旋律，以及如何使用樂器并配合。我經常在樂譜上寫歌唱的段落，所以這部作品是我的伴唱樂隊、泰勒明電子琴（Theremin）合成器，以及木管樂器、鋼琴和吉他組合的産物。
M：對你來說，最難配樂的場景是哪個？
E：一個與“水”有關的片段，在這個場景中，Jacob決定把他家的水引到農場，我們意識到他所做的這件事的重要性。（雖然非常困難），但這個段落同時也充滿希望。每部電影都有一個讓你魂牽夢萦的線索，對我來說這部電影就是這個段落。它值得以薩克額外的推敲，我也盡力讓它達到導演希望的效果，但我再也不會聽它了，簡直是我的PTSD（笑）。
...M：瘟疫是如何影響你配樂的進度的？
E：我在洛杉矶錄制了所有的内容，除了弦樂是在馬其頓錄制的。在聽了幾個月的假弦樂之後，能聽到40個弦樂樂器演奏你創作的音樂，讓我深深地覺得這一切都值得，這也是這份工作最純粹的樂趣之一——即使是通過Zoom完成的。
《米納裡》原聲專輯将于2021年2月12日發行。
