不是專業影評人，隻是看到自己一直喜歡演員又一部好作品，内心激動不已，不由自主想為他寫點什麼。
文字流露不失為平複内心情緒的另一種方式。
張譯，1978年2月17日出生于黑龍江省哈爾濱市，中國内地男演員。
...大多數人認識他，是從《士兵突擊》開始的。
而我初識他，是陳思誠導演的《北京愛情故事》的石猛。大學四年的三兄弟，隻有他來自遙遠的山村，對于金錢，沒有程鋒的腰纏萬貫紙醉金迷，也沒有吳狄的清新脫俗，因為那對他而言，是活着的必需品。
他，大學期間隻穿一條内褲，隻能穿一條内褲。縱然如此，他依舊對生活抱着一顆熾熱的心，擁有着當代年輕人初入社會的報負，朝着自己想要的生活努力。
可是生活一次次對他開了玩笑，上司的百般刁難利用，命運的坎坷捉弄，最後一根稻草應該是兄弟程鋒的奪妻之痛，讓他逐漸黑化，眼光逐漸利益化，方式也變得不擇手段，陷入玩弄權術金錢利益漩渦中。
當他最後受到法律制裁，走進監獄裡的時候，當初最好的兄弟分崩離析，自己心愛的丫丫對他也失了望，可謂人财兩空。有人覺得他活該，可我覺得更多的是現實的無奈和人性的驅使。而這部劇就在于去通過北京城中的幾對愛恨情仇透露出來一部現實的悲劇。
而這部悲劇，被他的角色，他的演技，真真切切地演繹了。
...石猛
下一部在看他就是《士兵突擊》裡的史今，完全是另外一種角色，他又拿捏得很好，展現出來了一個班長惜才愛才培才的不抛棄不放棄的一面。可以說，沒有他，就沒有後來的許三多。還有他劇中退伍時的哭戲，據說拍攝時也是自己現實退伍的那段日子，哭出了那種不舍，那種滄桑。
...他的幽默應該開始于《追兇者也》的董小鳳，一場兇殺案，讓本來打算過幸福生活的他重返殺手之路，本應冷血嗜殺的自稱五星殺手的他，一路悲催坎坷，給了觀衆一些诙諧，也演繹出了一些無奈和對現實的諷刺。正因為他流露出來憨和烈以及接近動物的直覺感讓整部影片黑色幽默感上升了一個高度。
...搶金店
17年一部《雞毛飛上天》的陳江河再一次拓寬了他的戲路。講述了在義烏小商品市場改革發展史中，從剛開始換雞毛換糖的時代開始，與妻子駱玉珠共同闖蕩商海，賣五金賣百貨，經曆無數危機和磨難，打造出自己的品牌，成功将自己生意鋪向全世界。從雪地裡的孤兒到氣吞江河的商業精英，一步步以他的表演展現出來。演出了一個企業家的成功史，也側面展現出義烏城市的發展史，同時也是一對共同奮鬥相愛夫妻的愛情史。
...正如駱玉珠的那句“我這輩子隻活三個字，陳江河”。
...看了《金剛川》，在新的愛國主義題材電影中，張譯在嘗試新的角色，不再是往日《士兵突擊》《紅海行動》完全硬漢角色，類似《八佰》，他的角色開始都是軟弱的，甚至不敢開槍或者是大聲跟自己的師傅說話，即使自己的職位高。但是正是這種看似軟弱，與後面與敵人戰鬥機硬剛的形象形成鮮明對比，凸顯出作為中華兒女在敵人面前的那股血性。
看着他面對掃射不退縮，瘋狂開炮，我熱血沸騰。看着他包紮自己斷手斷腳，面部痛苦表情，如身臨其境，如身受其傷，我熱淚盈眶。看着他蹒跚走向炮前，充滿挑釁地點燃汽油暴露位置的那種血腥，奮力開出最後一炮打下飛機的視死如歸，大吼一聲“老關，我們打中了”的釋然，我震撼了。
...戲路廣到窒息，演技細入骨髓。
張譯老師，期待你新的作品，緻敬。
