繼《泡沫之夏》《流星花園》之後，最近兩月又有兩部經典台灣偶像劇被翻牌呈現到觀衆面前。一個是陳喬恩、明道主演的《王子變青蛙》，另外一個是陳喬恩和阮經天主演的《命中注定我愛你》。這兩部劇當初可以說均創打破了當時的收視紀錄，也讓陳喬恩登上了“偶像劇女王”的寶座，至今記錄無人打破。也是無數少女心中的愛情神話，很難超越。
...前段時間由邢菲、金澤主演的《忘記你記得愛情》上線，老實說我一直沒看，害怕打破我心中原來的美好。但是單單從名字上的諧音就可以知道這是翻拍了《王子變青蛙》，該劇也不出意外的引起廣大觀衆的吐槽，豆瓣評分僅僅3.4，打破了無數人少女時的愛情夢。而昨天，由邢昭林、梁潔主演的《你是我的命中注定》也開播了，雖然兩人因為《雙世寵妃》備受大家喜歡，但是這部劇不同，畢竟原作已經太經典，觀衆總會把它與之前的經典進行比較。而且在此之前，泰國、日本、韓國皆對該劇進行了翻拍，評價可謂是參差不齊。
...其實最早翻拍台灣偶像劇取得成功的應該是《一起來看流星雨》吧，雖然本人不是很感興趣，但是不得不說當時的火爆程度依然不低，張翰、鄭爽、魏晨、朱梓骁、俞灏明等皆因這部劇走進大家的視野。陸續被宣布翻拍的台偶劇還有《雪地裡的星星》《薰衣草》《轉角遇到愛》《放羊的星星》《天國的嫁衣》《綠光森林》等等，這些劇集在翻拍之後口碑和人氣都大不如舊版，但是經典IP本身就是自帶影響力，能夠調動大家的好奇心，所以也讓主演這些作品的演員們在人氣方面确實提升不少，畢竟吐槽的前提就是先去觀看。因此在此優勢與現象下，台灣偶像劇的翻拍熱潮變得勢不可擋，也讓很多公司有了提拔新人和鍛煉新人的途徑。
...但從另一個方面來說，翻拍劇并不是要照搬原有劇情不變，既要保持原汁原味，又要與時俱進符合當代觀衆的審美，畢竟在這十幾年的時間裡觀衆的審美是在不斷發生改變的，台灣和大陸内地的文化差異也還是有的，所以這對于翻拍劇更有考驗。偶像劇相較于武俠劇而言，有一個最大的優勢，就是曆史考究較少、矛盾沖突也不是很強烈，受衆人群廣尤其是女性，且更能引起觀衆的共鳴，但越是如此，就代表關注的人就會越多，收到的評論也會越多，這就要求制作團隊需要更精益求精！
...不管是武俠劇或者偶像劇，翻拍創新都是好的，因為時代在進步，但也正因如此，創新和原汁原味的融合上要求也就越高，希望可以像當初看到楊旭文版的《射雕英雄傳》一樣，看到更多驚喜！
