今天和朋友去看了花木蘭，回家順帶把動畫片複習了一遍。當年非常喜歡這部動畫，但因年紀小，很多細節其實似懂非懂，而且看的是中文配音，有些意思沒有完全領會到，這次算是查缺補漏了。開頭随着水墨勾勒長城，塵封已久的記憶也逐漸顯形，變得清晰。當看到木蘭決定替父從軍，在祠堂裡割發，音樂一起，竟然感到眼眶有些濕潤。說實話，音樂真的為這部動畫加分不少，不僅旋律好聽，每次響起也恰到好處地推動了劇情或渲染了情緒，影版少了音樂，實是巨大敗筆。軍營裡的打鬧依然那麼搞笑，皇宮救駕依然熱鬧得像過年。花木蘭她對象長得也帥，比電影裡劉天仙的CP不知高到哪裡去。
...看過動畫再與電影比較，更容易看出問題所在。誠然，作為外國人的東方想象，不會完全依照史實，動畫的情節也有不合理乃至誇張之處，但你并不會有太強烈的違和感。因為動畫畢竟是動畫，不合理、誇張，本來就是動畫的一部分。真正的木蘭，怎麼會帶着家族守護神上戰場呢。然而，觀衆潛意識裡對電影的要求和期許，無論真實性、情節合理性，都與動畫有一定差距。動畫中的效果變成真人電影，就顯得古怪許多。比如影版木蘭的家族守護神，那隻五彩斑斓的鳳凰每次在她頭頂盤旋，我都感覺特别出戲。而制造雪崩來消滅敵人，也顯得不那麼靠譜，雖然是依照動畫裡的設定。當然，對于影版裡這些情節的糾結，也可能是年齡增長引發的無趣作祟，如果是那樣，以上批評可以忽略。
重溫動畫木蘭，最大的收獲是從心理層面意識到了木蘭的可貴。比如在“同蕭關”，木蘭帶來的木須誤射了一枚火炮，導緻隊伍蹤迹暴露，火藥發射到隻剩最後一枚。如果是我的話，面對這樣的局面，一定會陷入深深的自責。然而木蘭不但沒有自責，反而更加過分，搶過最後一枚火炮對準雪山射擊。這一舉動完全是在賭，且是拿整個隊伍的身家性命賭。幸好，她賭赢了。若非擁有足夠強大的自我，是萬不能頂着巨大的壓力做出此舉的。而這種強大的自我，正是我夢寐以求的。
