關于片名Clueless的翻譯

不少人對電影标題的翻譯挺不滿意的。其實要想把一部外國片兒的片名譯好，無非是滿足以下幾點：1、符合原意或電影主題，即“信達雅”中的“信”。不論翻譯什麼，忠實原文是最高準則。對于一些電影的标題，直譯...